英語力をUPするの総合学習

「エアコン」を意味する air conditioner は冷房・暖房の両方に使えますか？

いいえ。
英語で air conditioner（もしくはair conditioning）は「冷房」のことを指します。
暖房は heater と言います。日本語で冷房のことを「クーラー」と言いますが、英語では × coolerとは言いません。
cooler は保冷バッグ、アイスボックスなどを意味する単語として使われます。

Could you turn on the air conditioner?
冷房をつけてくれますか？

Could you turn up/down the air conditioner?
冷房の温度を上げて／下げてくれますか？

I opened the window to get some fresh air into the room.
部屋の空気を入れ替えるため、窓を開けた。

The interview will be aired live at 7 pm tonight.
そのインタビューは今晩７時から生放送される予定だ。

Up in the air という文言が英文の中に合ったのですが、訳し方が分かりません。どのように訳せばいいですか？

Up in the air は、空中を漂う状態を連想すると分かりやすく、訳としては「宙ぶらりん」「まだ決まってない」「はっきりしていない」「漠然としている」となるイディオムです。使い方の注意を紹介します。

His plans are up in the air at the moment.
彼の計画は今は漠然としています。

Have you decided what you are going to name your baby?
– Not yet. It’s still up in the air.
赤ちゃんの名前、決めた？
– まだだよ。まだ、決まってないよ。