[adjective] ・having life : living : not dead ・alert and active; animated. ・aware of and interested in; responsive to. ・swarming or teeming with.
“alive and well”とはどんな意味ですか? 文字通り、「生き生きとして、元気だ」という意味でしょうか?
“alive and well”は、「元気にしている」と言う意味の他に、「(慣習などが)まだ残っている」という意味もあります。 長い間会っていない相手の様子を表現します。 alive and kicking「元気でぴんぴんしている」という言い方もあります。 主に口語で、砕けた表現として使われることが多いです。
“He is alive.”は、「彼は生きている。」 “He is alive and well.”は、「彼は元気にしている。」 という意味合いがあります。
I met him for the first time in two years last week, and he was alive and well. 先週、私は彼に2年ぶりに会ったが、彼は元気にしていた。
Gender inequality is still alive and well. 男女不平等はまだ残っている。
A: How are you? B: I’m alive and kicking. A:元気? B:元気にしているよ。