［動詞］
amazes / amazed / amazed / amazing
びっくりさせる、驚嘆させる
定義 / Definition
[verb]
・to make someone very surprised.
- 「驚く」英語表現の amaze, shock, surprise の違いを教えて下さい。
-
全てカタカナ英語になっているので、何となく理解できるかと思いますが、思っている内容とほぼ同じ認識で大丈夫です。
amaze 良い悪いどちらでも、期待以上で驚いたときに使う
surprise いい悪いどちらでも、驚いたときに使う
shock 気分を悪くするようなネガティブな驚きのニュアンス
I am amazed at your kindness.
あなたのやさしさには驚きました。
The email surprised everyone.
そのメールは皆を驚かせました。
They were shocked by the news.
彼らはそのニュースにショックを受けた。
— その他 例文 —
His sudden death amazed me.
彼の突然の死にはびっくり仰天させられた。
She always surprises us.
彼女はいつも私達を驚かせる。
I am amazed at your kindness.
あなたのやさしさには驚きました。
A lot of Japanese elders must be amazed at so many changes in the world.
多くの日本人の年長者たちは世界の非常に大きな変化に驚くにちがいありません。
