定義 / Definition
[noun]
・a set of rooms for someone to live in on one level of a building or house.
- 英語でのマンションやアパート、一軒家の表現を教えて下さい。
-
英語での家の形の表現は、日本で使っているものと全く異なるので、日本の表現はいったん頭の片隅にしまってから、これらの英単語を覚えるといいです。
apartment：賃貸マンション
– 日本でいう賃貸マンションがこれにあたります。尚イギリス英語では flat という単語が使われます。
condominium：所有マンション
– 分譲マンションのことです。condo と略する場合もあります。
mansion：大豪邸・お屋敷
– いくつもゲストルーム、バスルームなどがあるような大豪邸をイメージ
house：一軒家
尚、condominium は省略して condo としてもよく、
– 高級マンション : luxury apartment / luxury condo
– 高層マンション : high-rise apartment / high-rise condo
のように使う事もできます。
I live in a three‐room apartment.
3部屋のアパートに住んでいます。
He looks for used condominium.
彼が中古マンションを探す。
Welcome to my mansion.
私の豪邸にようこそ。
She lives in a flat.（英）
彼女はマンションに住んでいます。
I live in a townhouse complex.
私は都市住宅（一戸建て）に住んでいる。
— その他 例文 —
My apartment is near here.
僕の家（賃貸マンション）この近くなんだ。
The carpeting in the apartment was beige.
アパートのカーペットはベージュ色でした。
Has he already cleaned the apartment?
彼はすでにアパートの掃除をしましたか？
She lives in a big apartment in a small apartment building.
彼女は小さな集合住宅の建物の大きな部屋に住んでいる。
A fire broke out in an apartment building north of the city.
火事がその都市の北のアパートで起こった。
Do you mind if I quickly look round your apartment?
あなたのアパートをさっと見て回ってもかまわないかしら？
The walls in this apartment are as thin as paper.
このアパートの壁は紙と同じくらい薄いです。
A strange odor was coming out of the apartment upstairs.
アパートの階上から外に変な匂いが漂ってきました。
She is the woman whose apartment is being renovated.
彼女は自分のアパートが改修中の女性です。
Amanda was pleased to see all of the residents happy in her newly built apartment.
アマンダは、新しく建てられた彼女のアパートに入居者全員が満足しているのを見て、うれしく思いました。
If he wanted to find his own apartment, his parents would be happy to pay for the rent.
もし彼が彼自身のアパートを見つけたいのならば、彼の両親は喜んで家賃を払うでしょう。
We looked everywhere for an apartment but couldn’t find a good price or location for what she wanted.
私たちはいたるところでアパートをさがしましたが、彼女が望むような良い値段や立地を見つけることができませんでした。
