英語力をUPするの総合学習

appreciate, thank you は同じ使い方としても大丈夫ですか？

「感謝する」というニュアンスは同じでも、対象が異なりますので注意をしてください。
尚、この間違いをする人に多く見られるのが、apprecate を「感謝する」と覚えている方に多いですが、apprecate 本来の意味は「あるモノやコトの価値を正しく理解する・評価する」です。そのうえで「感謝する」という意味もあると覚えるようにしましょう。

apprecate［やってもらった行為やコト］
thank you［人に対して使います］

ですので、
✖ I appreciate you.
　（対象が人）
○ I appreciate you doing that.
　（対象がコト）
となります。

ただし、言い換えが可能な場合もありますので、下記例文で確認してください。

I appreciate you doing that.
あなたがそれをやってくれたことに感謝します。

I appreciate you sending me that package.
その荷物を送ってくれたことに感謝します。

I appreciate that you came.
来てくれてありがとう。
（来てこれたことに対しての感謝）

Thank you for coming.
来てくれてありがとう。
（あなたへの感謝）

appreciate の使い方を教えて下さい。

appreciate は、「感謝を伝える表現」をしたい場合に使えます。
基礎英文としては、
– I appreciate your kindness.
（お心遣い感謝します）
– I appreciate your help.
（助けてもらいありがとう）

Thank you との違いは「行動に対する感謝」か「人に対する感謝」かがポイントになります。
– I appreciate it.
（ありがとう）
appreciate の後ろには何に感謝しているのか、感謝の対象となる「行動やもの」を持ってきます。この場合、「it=誰かが手伝ってくれること」つまり、誰か行動に感謝していることになります。

– Thank you!
（ありがとう）
Thank の後ろには、「誰に感謝しているのか」感謝の対象となる「人」を持ってきます。この場合、プレゼントを用意してくれた「あなた」に感謝しています。そのため、l appreciate him. などはあまり使いません。

但し、Thank でも行動に感謝できます。その場合は for が必要です。
appreciate の後ろは「相手の行動」と説明しました。以下の例文では「your help = 行動」に感謝しています。また、この表現は Thank you よりも若干丁寧な印象があります。
Thank も appreciate のように相手の行動に対して感謝を述べることができます。まず Thank のすぐ後ろは「誰に」感謝しているのかを持ってくる。そして、for の後ろに行動を持ってきましょう。

I appreciate your help.
助けてもらいありがとう

Thank you for your help.
助けてくれてありがとう。

何かをしてもらって「助かるよ」ってどのように言えばいいですか？

I appreciate ~. 「助かるよ」という意味になります。
~ の部分には、コトを置き、ヒトはおけないことに注意してください。

例えば、何かをお願いした時の会話文です。

It shouldn’t take more than a couple of hours. I appreciate it.
2時間もかからないはずです。助かります。
You’re very welcome.
どういたしまして