英語力をUPするの総合学習

区域、地域、領域の意味の類義語はたくさんあると思いますが、使い分けを教えてもらえますか？

area, block, district, region, territory, zone がそれらの意味に対する類義語になります。
それぞれは以下解説を参考にしてください。

area［エリア、領域、その土地の］
日本でよく使われる土地や場所に対する「エリア」という意味もありますし、「領域/分野」の意味でも使えます。また、「地元の」という意味で使う時もあります。

block［区画、ブロック］
海外は碁盤のように四角いブロックが続いて町が形成されているケースがあるので、この使われ方をします。

district［地区、管区、地域］
何かの目的や性質に特化したような一帯・地区を指します。主に政府や行政によって定められた「学区、農業地区、商業地区」のようにある目的や性質に合わせて決められた地区としてよく使います。

region［地域、地方、地区、部位、領域］
地理、社会、文化的などの基準よって分類される地域のことを指しますが、境界はあいまいなケース、例えば「熱帯地方」「森林地帯」などで使います。また、「腰部」のように人体の一部を表現したいときにも使います。

territory［領土、領地、領域］
どこかに属している場所を指し、動物にとっての「なわばり」という意味でも使えます。

zone［地帯、地域、区域］
「危険地帯、駐車禁止区域」特定の目的や特徴によって区別された地域や区域を意味します。また、area と同じようにも広範囲な意味合いでも使われます。

I live in an area near the high school.
私は高校の近くの地区に住んでいる。

The restaurant is three blocks away from here.
そのレストランはここから3ブロック離れている。

She lives in a different school district from mine.
彼女は私とは違う学区に住んでいる

There are many hurricanes in tropical regions.
熱帯地域では多くのハリケーンがある。

The island is considered a territory of the Japan.
その島は日本の領土だとみなされている。

This is a safety zone.
ここは安全地帯です。

「この地方では」に該当する英語は「in this area」「in this region」などいろいろありますが、違いを教えて頂けますか？

以下を参考にしてください。
– in this area : 大小に関係なく一般に「地域」、この分野という意味でも使える
– in this region : 地理的な特徴を意味する「地帯」
– in this district : 行政が区画した「地区」
– in this part of the country：ある一定の「地方」
– around here 漠然と「この辺り」

「地方」を表現するのに一番な単語は area です。area は規模に関わらずず「地域」「地帯」「エリア」など全般にあてはまります。
region は「desert regions（砂漠地帯）」「agricultural regions（農業地帯）」「the Kansai region（関西地方）」のように、地理的な特徴を表す時や、そこそこ広い地域を表すことができます
district の「a school district（学区）」や「an electoral district（選挙区）」のように、市や行政などが区画した「地区」を指すことが多いです。
part of the country は「地域」を指すイディオムです。
around here は「この辺り」を指し、曖昧さがあります。

Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。

We welcome continued developments in this area.
我々はこの分野における継続的な進展を歓迎する。