英語力をUPするの総合学習

assistance と help の使い分けが知りたいです。教えてください。

assistance は assist の名詞で「支援、援助、手伝い」を意味します。help よりも硬い表現で形式的な手助けに使われます。

help は名詞でも動詞でも使えます。「助け、救助、援助、手伝い」という意味です。一人でするのが難しい作業を手伝うこと全般を指します。

We need medical assistance.
私達は医療的な支援が必要です。

He helped me with my work.
彼は私の仕事を手伝ってくれました。

英語でassistant と assistance はどのように使い分けたら良いですか？

assistance は支援そのものを指します。assistant はその支援を行う人のことを言います。
両方とも名詞なので、使い分けに悩む時がありますが、

assistant：人
aasistance：もの

という風に覚えましょう。

His assistance greatly helped the company.
彼の協力は、会社にとって大きな助けとなった。

The company offered financial assistance to them.
会社は彼らに資金援助を行った。

After the robbery incident, you should ask for police assistance.
強盗事件発生後、警察に助けを求めてください。

Amy asked Jen for assistance in carrying the boxes.
エイミーはジェンに箱を運ぶのを手伝ってくれるよう頼んだ。

Now, he can walk without the assistance of her sister.
今では、彼はお姉さんの介助なしで歩けるようになりました。