英語力をUPするの総合学習

assistant と secretary の違いについて教えてください。

Assistant はパートナー、助手、補佐役です。仕事を手伝ったり、アドバイスをしたりします。

Secretary はサポート、秘書です。仕事が円滑に進みようスケジュール調整や時間管理などをします。

He needs a new assistant who is reliable.
彼には信頼できる助手が必要です。

She works for me as my private secretary.
彼女は私の個人秘書として働いてくれています。

assistant と helper はどちらもビジネスシーンで使えますか？また、同じ意味ですか？

assistant と helper は同じ意味として使われますが、それぞれ以下のような特徴があります。

assistant
– ビジネスや法律用語で使われるフォーマルな言葉
helper
– 職務的なニュアンスはあまりなく、日常やインフォーマルな場面で使われる

The CEO’s assistant led me here.
CEOのアシスタントがここに案内してくれました。

The assistant of the photographer helped bring the equipment.
カメラマンのアシスタントが機材を持ってくるのを手伝った。

The assistant teacher prepares for her lesson.
副担任が授業の準備を行います。

Casey was appointed as assistant secretary yesterday.
ケイシーは昨日、秘書官補佐に任命された。

I work as an assistant in a store.
お店のアシスタントとして働いています。