[ at best ]の意味
(どんなに好意的に見ても)せいぜい, 良くても, 多くても
Commentary / 解説
発音は [ æt bɛst ] となります。
Definition / 定義
・taking the most optimistic view.
- at best は良いときに使われる言葉?
-
at best は皮肉的に使われることが多い言葉といえるかもしれません。
at best というのは、直訳すると最良の状態ではという意味です。
文章の中では、最良の状態ではということを
– よく見積もってみても
– せいぜいこれくらい
という意味でつかわれます。
つまりあまり期待していないけれど「せいぜい最良の状態ではこれくらいではないか?」と予測できる言葉なのです。
さらに at the very best と比較級にしてどんなに良くてもという表現をされることもあります。
If he drops the course now, at best he’ll get an incomplete, and he could fail.
今、履修を取りやめたら、良くて中途半端で、落第する可能性もある。
— その他 例文 —
He’s at best average.
彼はせいぜい平均的だ。