英語力をUPするの総合学習

「雰囲気」という意味では、atmosphere, ambience, mood, vibe がありますが、それぞれどのように使い分けをしているのか教えてください。

atmosphere
– 場所や状況に対して雰囲気という意味で表します。

ambience
– 特定の場所、例えば、人工的に作られたレストランやホテルなどの雰囲気に使われます。

mood
– 人の気分を表現するときによく使用されます。

vibe
– 人の雰囲気やオーラを指します。カジュアルな要素を含んでいます。

Atmosphere in the meeting was very gloomy.
会議の雰囲気はとても暗かったです。

We enjoyed the ambience of the restaurant.
私達はレストランの雰囲気を楽しみました。

He is in a good mood today.
今日は彼の機嫌が良いです。

I got a good vibe from her.
私は彼女は良さそうな人であると感じました。

atmosphere は「雰囲気」という意味だと思いますが、人の雰囲気を表すときにも使うことが出来ますか？

atmosphere の「雰囲気」は、主に場所や状況、空間などに使われ、人に対しては使われません。
人の雰囲気を伝えたい場合は、vibeという単語が適切です。

ex. I got a bad vibe from him.
彼から嫌な感じを受けた。

また、人の気分を指す場合は、moodが使われます。

ex. I’m in a bad mood now.
私は今機嫌が悪い。

The atmosphere of this cafe is very relaxing.
このカフェの雰囲気はとてもリラックスできます。

The Earth has an atmosphere.
地球には大気があります。

Ordinary people cannot identify changes in the Earth’s atmosphere.
一般の人は、地球の大気の変化を把握することはできません。

This company has a friendly atmosphere.
この会社はアットホームな雰囲気の会社です。

The rocket reached the atmosphere quickly.
ロケットはあっという間に大気圏に突入した。