英語力をUPするの総合学習

英語で態度を表す attitude と behavior の違いを教えてください。

attitude
– 行動ではなく、人や物事に対しての考え方や姿勢を指します。目に見えない態度を表します。behavior よりも重要視されています。

behavior
– 行動や振る舞いで目に見える態度を意味します。

He shows a very positive attitude to his work.
彼は仕事に対してとても積極的な態度を示しています。

That’s considered good behavior.
それは正しい振る舞いです。

attitude は大人の態度、behavior は子供の態度を表すときに使いますか？

必ずしもそうとは限りません。

behavior
– 主に行動面のみを指す場合に使われる
attitude
– 物事に対する考え方に基づいた行動を表す際に使われる

It is not easy to change someone’s attitude.
相手の意識を変えるのは簡単ではありません。

He seems to have a good attitude toward work.
彼は仕事に対する姿勢が良さそうです。

She was laying on a couch in an attitude of complete submission.
彼女は完全に気を許した姿勢でソファに横たわっていました。