英語力をUPするの総合学習

automatically, spontaneously, naturally の違いを教えて頂きたいです。

automatically
– 何もせず「自動的に」を表します。物に対して使用することが多いです。

spontaneously
– 「自然に」や「自発的に」という意味で自然発生する表現です。急に突然発生する可能性もあります。

naturally
– 長い年月を経ての「自然に」を表します。

This door shuts automatically.
このドアは自動的に閉まります。

He laughed spontaneously.
彼は自然に笑っていました。

Her hair is naturally curly.
彼女の髪は自然にカールしています。

automatically は機械に対して使われるイメージですが、人の行動など、他のことに対しても使うことが出来ますか？

automatically は機械に限らず、人の行動や物事が自動的に行われることに対して使うことが出来ます。
人の行動に使う場合、意識的に考えずに行うことを意味します。

ex1.
– The lights will automatically switch off.
( 照明が自動的にオフになる。)

ex2.
– I can automatically get up even before my alarm goes off.
( 目覚ましが鳴る前でも自動的に起きることができる。)

We can operate this device automatically or manually.
この装置は、自動でも手動でも操作できます。

Whenever I pass by this street, I automatically remember my childhood friends.
この通りを通るたびに、幼なじみのことを自然に思い出す。

She automatically grabbed the child when he was about to fall.
子供が倒れそうになったとき、彼女は咄嗟に彼をつかみました。