英語力をUPするの総合学習

を心に留める, を肝に銘じる, を忘れない, を念頭に置く / ～であると考えておく《that ～》

発音は [ bɛr ɪn maɪnd ] となります。

・remember a fact or circumstance and take it into account.

このイディオムは keep in mind とどのように違いますか？

bear in mind と keep in mind は「忘れずに心に留めておく」という意味です。

どちらも同じ意味で同じニュアンスです。

あえて違いを上げると、
keep in mind の方がアメリカ英語でよく使われ、
bear in mind の方はフォーマルの場面でよく使われ、カジュアルな場面ではほとんど使いません。また、イギリス英語でよく使われているようです。

keep, bear でも、ビジネス英語でよく頻繁に使われます。
覚えておくと便利なイディオムであることに間違いはないです。

Keep in mind these useful idioms!
これらの便利なイディオムを覚えておいてください！

Bear in mind these useful idioms!
これらの便利なイディオムを覚えておいてください！