英語力をUPするの総合学習

blow を使った表現を教えてください。

blow には｢風が吹く」という意味がありますが、前置詞とセットになることで様々な使い方をすることができます。

blow away：びっくりする、感銘を受ける
似たような表現に blow one’s mind もあります。
どちらも心を動かされるというニュアンスになります。

blow off：サボる、無視する
blow off には｢軽視する」という意味があり、そこから｢サボる」や｢無視する」という表現で使われることが多いです。

blow up：怒る、爆発する、膨らます
様々な意味で使われる表現です。
文章によって意味を理解する必要があります。

I was blown away by his reaction.
彼のリアクションにびっくりした。

Let’s blow off the class.
授業サボろうよ。

I need to blow up some baloons for a party.
パーティーのために風船を膨らませなければいけません。

My father suddenly blew up.
お父さんはいきなり怒り出した。

「ツイートが炎上した」って英語でなんて言いますか？

ネットで「炎上する」というのはいくつか言い方があります。
以下にイディオムを紹介しますので、見比べてみて下さい。
– blow up「炎上する」
– flame 人「人を炎上させる ⇒ 攻撃する」
– be flamed「炎上する ⇒ 攻撃される」
– be under fire「炎上する ⇒ 非難の的になっている」
– face backlash「炎上する ⇒ 強い反感に直面する」

このようになんで炎上したのかによって使い分ける必要がありますので、留意して下さい。

My tweet blew up.
私のツイートが炎上した。

Everyone is flaming her on Twitter.
みんながツイッターで彼女を非難している。
（ツイッターで彼女が炎上している）

He is being flamed for his comment.
彼はコメントの非難されている。
（彼のコメントは炎上している。）

The famous blogger is under fire for his sexist comment.
有名なブロガーの性差別的発言が非難されている。
（有名なブロガーの性差別発言が炎上している。）