英語力をUPするの総合学習

blue の｢青」以外の使い方を教えてください。

blue はことわざやイディオムなど、様々な使い方をすることができます。

bolt from the blue：青天の霹靂、寝耳に水
日本語でも、予想外の事が起きることを｢青」を使って表現できますが、英語でも同様です。

feel blue：落ち込む
日本語の｢ブルーな気分」という表現と同じです。

one in a blue moon：滅多にない
直訳すると｢一度きりの青い月」です。
すごくまれなことを表す時に使います。

blue in the face：疲れ果てるまでとことんやり尽くす、精根尽き果てる
疲れて顔が真っ青になるまで何かをやり尽くす、というイメージです。
殆どの場合｢努力が無駄に終わる」というニュアンスで使われます。

His resignation came as a bolt from the blue.
彼の退職は青天の霹靂だった。

I’m feeling blue because I was dumped by my boyfriend.
彼氏に振られて落ち込んでいます。

She only comes once in a blue moon.
彼女はたまにしか来ません。

I’ve been talking to my father until I’m blue in the face, but he won’t change his mind.
父ととことん話をしているが、考えを変えようとしない。

「ちょっと気分が冴えない」って英語でどう表現しますか？

青色は、空や海など自然を象徴する色でもありますが、「悲しい」という感情を表す時に使われることも多く、英語で feel blue は気分が落ちているという意味を表します。
日本でも「顔が青い」と表現しますよね？
これと同じようなイメージです。

I’m feeling a bit blue today.
今日はちょっと気分が冴えない。

シロナガスクジラってなんて言いますか？

whale – クジラ
blue whale – シロナガスクジラ
killer whale / orca – シャチ
whale watching – ホイールウォッチング
dolphin – イルカ

このようになります、

The blue whale is the largest animal on the earth.
シロナガスクジラは地球上で最も大きな動物だ。