英語力をUPするの総合学習

「境界」を表す border と boundary の違いは何ですか？

border
-（国・地方・州などの）境界・国境
boundary
-（ある地域の・二つの地域の）境界線」

border は正式に線を引いて区切られている「国境線」の意味で使われることが多い一方、boundary は国や州以外の場所などの範囲内の境界を表します。

例）
the border between Indiana and Ohio
– インディアナ州とオハイオ州の境界（線）
the border disputes between the two countries
– 二国間での国境紛争
inside the National Park boundary
– 国立公園の敷地内で・範囲内で
a boundary dispute with a neighbor
– 敷地の境界についての近所トラブル

The border disputes between the two countries have risen very tense.
その二国間の国境を巡る紛争に緊張感が高まっている。

The park is so big that I don’t know where the boundary is.
この公園は広すぎてどこが境界か分からない。（＝どこまでが公園か）