英語力をUPするの総合学習

焦げ茶色、薄茶色など、異なる茶色を表す英単語を教えてください。

以下、茶系色の名称の一例です。
dark brown「濃い茶色」「焦げ茶色」
deep brown「濃い茶色」「深みのある茶色」
light brown「うす茶色」
russet brown「あずき色」「赤みがかった茶褐色」
pinkish brown「ピンクがかった茶色」
auburn「赤褐色」
umber「暗赤褐色」
tan「黄土色」
pale orange「はだ色」「ペールオレンジ」

色の度合い「濃い」「薄い」を表す場合は、dark や light を使うのが一般的です。

ちなみに、眼の色を表す場合、日本人は多くが黒い眼の色をしているので、black eyes と言いがちですが、”black eyes” は目の周りの青タンを意味します。
一般的に、日本人のような黒い眼の色のことをdark brown eyes または brown eyes と言います。

You have beautiful brown eyes.
あなたは美しい茶色の目をしていますね。

Have you seen my brown jacket?
私の茶色の上着を見かけた？

She dyed her hair auburn.
彼女は髪を赤褐色に染めた。

brunette って「茶色・暗褐色の髪の人」という意味でよろしいでしょうか？

brunette は、「女性」に限り表すことができる単語です。
男性は、brown-haired man となります。

She is depicted as a slim brunette with shoulder-length hair.
肩までの長さの髪を持つスリムな茶色の髪の女性として描かれています。

Who was that brown-haired man?
あの茶色の髪の男は誰だ？