英語力をUPするの総合学習

a budget hotelとは何のことですか？「予算のホテル」と訳すのですか？

「宿泊費の安い、安価なホテル」のことです。
budget は「予算」という名詞以外に、「安い、手頃な」という形容詞としても使われます。
「ホテル代の予算」は hotel budget と言います。

例）
a budget flight「安価な、格安なフライト、便」
a budget phone plan「格安電話プラン」
a budget airline「LCCのような格安航空会社」

I prefer budget accommodation to luxury hotels.
私は高級ホテルよりも格安の宿泊施設の方が好きです。

If you are looking for budget hotels in Tokyo, visit our website.
東京で格安のホテルをお探しなら、我々のウェブサイトをご覧ください。

The retail store was forced to cut their budgets by twenty percent.
その小売店は、２０％の予算削減を余儀なくされた。