英語力をUPするの総合学習

「虫」という意味で使われる bug, beetle, worm などの違いを教えて下さい。

関連した英単語で覚えておいた方が良い bug, beetle, worm, insect について説明します。

まず、日本語と英語での虫の違いについて次のように覚えて下さい。
日本語の「虫」は、英語では worm（イモムシなど足のない虫）と、insect（それ以外の虫）に大別されます。
すなわち日本語の「虫＝ worm+insect」になります
アメリカ英語では、小さい insect を bug と言い、bug には、「ばい菌・病原菌」や、「（コンピューターの）バグ」の意味もあります。さらに、クワガタ・カブトムシに代表される甲虫は beetle と言います。

Some tiny white bugs had eaten the leaves of my house plants.
観葉植物の葉が小さな白い虫に食べられていた。

I’ve got some sort of insect bite on my leg.
足に虫刺されのようなものがある。

The kiwi bird eats worms, other invertebrates, and berries.
キーウィはミミズやその他の無脊椎動物、ベリー類を食べる。

I want to know more about the stag beetle.
私はもっとクワガタについて詳しくなりたいです。