英語力をUPするの総合学習

cancellation, cancelation ってどっちを使えばいいですか？

以下表のようになりますが、実際にはアメリカでも Cancellation の方がよく使われていますので、Cancellation を使うようにしておけばいいでしょう。

Many trains are subject to cancellation because of the flooding.
洪水により多くの列車が運休する可能性があります。

英語で「ドタキャン」ってなんて言うの？

last-minute cancellation になります。
last-minute は複合形容詞で、時間的に「直前の / ギリギリの」という意味になります。

また、「ドタキャンした」と表現するには以下のようになります。
∟ A canceled at the last minute.
（Aはドタキャンした）
∟ A canceled 目的語 at the last minute.
（Aは目的語をドタキャンした）

Nobody likes a last-minute cancellation.
ドタキャンは誰だって嫌です。

Yuki canceled at the last minute.
ユキは、ドタキャンした。

Yuki canceled the meeting at the last minute.
ユキは、そのミーティングをドタキャンした。