[noun] ・feel concern or interest; attach importance to something. ・the provision of what is necessary for the health, welfare, maintenance, and protection of someone or something. ・serious attention or consideration applied to doing something correctly or to avoid damage or risk.
[verb] ・effort made to do something correctly or well. ・look after and provide for the needs of.
“Would you care to〜?” 「〜はいかがですか？しませんか？」という文章がありますが、この場合のcareはどういう意味があるのですか？
care to は「〜したいという希望がある」という意味があります。 疑問文で「〜を希望しますか？」とすることで、”Do you want to〜” と直接したいことを尋ねるよりも丁寧なニュアンスになります。 通常、”care to” は疑問文・仮定法(if)・否定文で使われ、 × ”I care to〜.”のような使い方はしません。
また、“Would you care for〜？”や”Would you like to〜？”も同じ意味で使われ、どちらも丁寧な言い方になります。
Would you care to have coffee? Would you care for coffee? どちらも「コーヒーはいかがですか？」という意味です。to と for の使い方に注意しましょう。
Would you care to join us for lunch? 私たちと一緒にランチはいかがですか？
Please take care of yourself. お大事にしてください。（お元気で。）
I care about you all the time. いつもあなたのことを大切に思っているよ。
