英語力をUPするの総合学習

carpet, rug の違いを教えて下さい。

carpet : 部屋全体もしくは広い面積に使用される
rug : 部分的に使用される
ですのが、rug は移動が可能で carpet の上に敷かれることもあります。

I spilled red wine on their white carpet.
白色のカーペットに赤ワインをこぼしちゃった。

The floor was partly covered with a dirty old rug.
床は部分的に、汚れた古い敷物で覆われていた。

辺り一面、菜の花で覆われていることを、日本語で「黄色の絨毯」と表現することがありますが、英語でも carpet を使って同じ表現が出来ますか？

はい、英語でも carpet を使って同じような表現をします。
例）
– a carpet of flowers「花の絨毯」
– a carpet of leaves「葉っぱの絨毯」
– a carpet of pine needles「松葉の絨毯」
– a carpet of daisies「デイジー(雛菊)の絨毯」
– a carpet of snow「雪で覆われた地面」

地面がそのもので覆われた様子を表し、一つのカーペット（絨毯）のように一面に広がった状態を言います。
日本では「黄色の絨毯」のように色を使って表しますが、英語では花などの植物を直接用いて表現します。

carpet「絨毯、カーペット」は名詞ですが、動詞「敷きつめられる、覆う」の意味もあり、”be carpeted with flower petals”「花びらで敷き詰められた〜」という使用方法もあります。

There is a carpet of fallen leaves in my yard.
私の家の庭は落ち葉の絨毯で敷き詰められている。

We walked on a carpet of leaves.
私たちは、葉っぱの絨毯の上を歩いた。

Look how beautiful the carpet of cherry blossoms is.
桜の花の絨毯は、何て綺麗なのでしょう。