［副詞］
確実に、必ず、もちろん、是非、勿論、必ずや、確かに
定義 / Definition
[adverb]
・used to emphasize something and show that there is no doubt about it; used to agree to a request.
- 良く取引先のメールに certainly と書いてありますが、certainly はビジネスで使っても失礼ではないですか？
-
はい、certainly はフォーマルな表現で使われることが多いため、ビジネスシーンでも問題なく使うことが出来ます。
ビジネスにおけるcertainly は、謝辞として、メールなど文章内で使われることが多く、日本語では「かしこまりました」や「承知しました」のような意味だと覚えると良いかと思います。
A：Would it be possible to hand in the report by the end of the day?
B：Certainly. I’ll have it done by 3.
A：今日中に報告書を提出できますか？
B：もちろんです。3時までには作成します。
You certainly made my day wonderful.
あなたのおかげで素晴らしい一日になりました。
Returning the lost wallet was certainly kind of you.
無くした財布を返してくれるなんて、確かに親切ですね。
- 「いいですよ」と使われる certainly, sure は何か使い方に違いがあるのですか？
-
訳し方や使い方は同じだと思って大丈夫です。但し、使える場面が違ってきます。
certainly：畏まりました。
– フォーマルな場面で使われる。例えば、接客や上司に対して
sure：いいですよ
– くだけた場面で使われる。例えば、家族や友達に対して
I’d like a glass of wine, please.
Certainly, sir.
ワインを１杯頂けますか？
かしこまりました。（飲食店にて）
Will you pass me the book, please ?
Sure.
その本を取ってもらえますか？
いいよ。（学校とか自宅の中での会話を想像してください）
- 「確かに」と使う certainly, absolutely, surely は何か意味が違うのですか？
-
この二つは受け取り方が全く違ってきますので注意が必要です。
certainly：確かに～、だけれども
– 話し手が客観的事実だと確信している場合に
absolutely：その通り!
– 100%同意を示した使い方。この場合は absolutely = definitely となり、置き換えが可能
surely：きっと、たぶん
– 話し手が主観的に確信した場合使い、異なる意見がある場合でも使う
This is certainly unique.
これ確かに変わってるね。
You are absolutely right.
ごもっともです。
You will surely succeed.
きっとうまくよ。
— その他 例文 —
His stories are certainly stimulating.
彼の小説は間違いなく興味がもてる
Nick was certainly sure about the location of the restaurant.
ニックは確かにレストランの場所を把握していた。
I’ll certainly enjoy watching the game tonight.
今夜の試合は間違いなく楽しんで観戦します。
The new movie is certainly pulling in the crowds.
その新しい映画は確かに大勢の観客を呼んでいる。
