英語力をUPするの総合学習

clothing も clothes も同じ服という意味ですが、どう使い分けることが出来ますか？
衣類の代わりに衣類を使用できますか？

どちらも服という意味で間違いありません。
また、同じシチュエーションで使うことも可能です。
しかし、clothing は clothes に比べて少し堅く、フォーマルなイメージがあります。
また、clothes は常に複数形の扱いですが、可算名詞で、clothing は不可算名詞になるので、そこにも違いがあります。

They can spend a whole day talking about clothing items.
彼らは一日中洋服について話すことができます。

This piece of clothing has been sold out for months.
この服は、数ヶ月前から売り切れになっています。

What is your clothing preference?
あなたの服装の好みは？

The clothes are out of stock.
この服は在庫切れです。

They are known for durable clothes.
彼らは耐久性のある衣服で知られています。