[noun] ・a business that sells thing or provides services. ・the fact or condition of being with another or others, especially in a way that provides friendship and enjoyment. ・a number of individuals gathered together.
good company というイディオムはどういう意味ですか?
good company は、良い会社ではなく、一緒にいると楽しい人という意味のイディオムです。 友人や仲間の中でもより好感を持っている人に対して是非使ってみて下さい。
I want to work in this company. 私はこの会社で働きたいです。
When I am with you, I feel like I have a good company. あなたといると、いい仲間に恵まれたと感じます。
まず「社内報」は、 – company newsletter と言うのが一般的です。 「社内広報メール」のとなると、 – the company e-mail newsletter と表現できます。
「そこに〇〇と書いています」は、 – It says ~ と表現すると良いでしょう。
では実用例を紹介します。
A: Did you see the company e-mail newsletter? 社内広報メールを見ましたか? B: No. Why? いいえ。どうして? A: It says our number of vacation days will be scaled back. 休暇が短縮されると書いてあります。 B: What? By how many? 何ですって? どのくらい短くなるの?