英語力をUPするの総合学習

not completely の部分否定の意味が分かりません。
分かるように教えて貰えますか？

I completely believe you.
– 私はあなたを完全に信じている。

上記をご質問の形に変えると、
I don’t completely believe you.
× 私はあなたを全く信じていない。
○ 私はあなたを完全に信じているというわけではない。（部分否定）
のようになります。

なぜ、not completely が部分否定になるかと言うと、not はそれ以降を否定するため、not believe ではなく、not completely なのです。
「100％信じている」
⇒「× 100%信じない」
⇒「○ 100％は信じていない（けども…）」（部分否定）
となります。

仮に、「100%信じない」を英語で表現したい場合は、never を使って表現するようにしましょう。

I completely believe you.
私はあなたを完全に信じている。（100%信じている）

I don’t completely believe you.
私はあなたを完全には信じていない。（??％信じている）

I never believe him.
私はあなたを全く信じていない。（0％信じている）

completely, totally の違いを教えて貰えますか？

completely, totally は置き換えても問題ありません。
ただし、使える場面に以下のような違いがあります。
completely
– フォーマルな場面で使える
totally
– フォーマルな場面では使わないほうがいい

I completely agree with you.
私は、あなたに大賛成です

I totally agree with you.
私は、あなたに大賛成だよ。

He was completely wrong.
彼は完全に間違っている。

He was totally wrong.
彼は完全に間違っているね。

Desire causes suffering because it can never be completely gratified. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Desire causes suffering because it can never be completely gratified.
欲望会导致痛苦，其主要原因乃是欲望永远无法完全满足。