英語力をUPするの総合学習

“We hereby confirm〜.”「ここで確認します」はどのような場面で使われる言葉ですか？

ビジネスメールや手紙で、受領確認などの報告をする際に使われます。
例）
”We hereby confirm the acceptance of your order.”
「あなたのご注文受付をここに確認致します。」

“confirm”「確認する」は”check”「チェックする、確かめる」よりも丁寧な言葉で、「内容に間違いがないことをしっかり確認した」というニュアンスを持ち、ビジネスの場で受領・支払・注文などの確認をする際に使用します。

名詞形の”confirmation”は「確認書」の意味でも使われます。
例）
”confirmation of payment”「お支払い確認」
”a confirmation email/an email confirmation”「確認メール」
”confirmation of order/order confirmation”「注文確認書」

Please confirm your reservation below.
以下の予約情報をご確認ください。

I have not received a confirmation email. How can I confirm my booking?
確認メールを受け取っていません。予約したものをどのように確認出来ますか？

Just in case, let me confirm this again.
念のため、このことについてもう一度確認させてください。