英語力をUPするの総合学習

「気をつかう」って英語でなんて言うの？

considerate を使います。
considerate は、相手の気持ちや感情を考慮したうえで、言動や行動をとったり、相手が必要としていることを察知して手伝ったりすることを表します。
また、自分の事ばかりを考えるのではなく、相手の身になって考えることを表し、思いやりに近い表現になります。
例えば、気づかいができる人の事を、
・A considerate person
逆に気づかいができない人は、
・An inconsiderate person
のように表現します。

Thanks for being so considerate.
お気遣いありがとうございます。