英語力をUPするの総合学習

“insurance coverage”「保険の補償」や”health coverage”「健康保険」の”coverage”は、”cover”「覆う」の名詞形ですか？
「覆う」の意味と何か関係がありますか？

coverage は、cover の名詞形です。
coverage はアメリカ英語でよく使われます。
イギリス英語では、名詞の cover「（保険の）補償範囲」がよく使われます。
例）
insurance cover「保険補償」
medical cover「医療保険」など。

“insurance coverage”や”health coverage”に使われる coverage は「対象・範囲」「（保険会社が保険加入者に支払う）補償範囲」のことを言います。
支払いの対象になっている範囲、効力が及ぶ補償内容を意味するので「覆う」と関連することが分かります。日本語でも「保険でカバーする」という言い回しをすることもあります。
ちなみに、動詞 cover は「覆う」以外にも、人や事故などに対して「保険を掛ける」という意味もあります。
例）
This insurance will not cover that.
この保険は、それについては対象外です。

The healthcare company provides various health insurance coverage plans.
その医療会社は、さまざまな健康保険補償のプランを提供している。

If you are traveling abroad, please be sure to choose travel insurance with adequate medical coverage.
海外に旅行に行く際は、充分な医療補償が入った旅行保険を選ぶようにしてください。

Health insurance coverage can protect you from paying high medical costs and from health risks.
健康保険に入っていれば、医療費の払い過ぎを防ぎ、健康リスクも回避することが出来る。