英語力をUPするの総合学習

crack は、どんな素材の「ひび、割れ目、裂け目」に対して使用出来ますか？

あらゆるものに使えます。
ガラス、壁、床、卵の殻、ナッツの殻、皮膚、骨、歯、陶器、道路、画面、スクリーン、岩、石、などです。
比喩的な意味で、「友情にひびが入った」と言う場合にも使えます。
例）
”a crack in friendship” 「ひび、割れ目、裂け目」の意味で使う場合は、”crack in a ceiling”「天井のひび割れ」のように、in を使います。

I noticed a small crack in the wall.
壁に小さなひびがあるのに気付いた。

One small crack in a friendship can lead to the final breakup of a friendship.
友情に、一つ小さな亀裂が入ると、最終的に友情が壊れてしまうこともある。

I was shocked to find a crack in the plate that we bought for our wedding anniversary.
結婚記念に買ったお皿にひびが入っていると分かってショックを受けた。

Let’s crack on! と仕事中に言われたのですが、「ひびを入れよう」ですか？すいません。全く分からず質問させて頂きました。

crack には、確かに「ひびが入る」「割る」のような意味を含んでいますが、この場合の訳は全く違ったものになります。

crack on
crack with
「~をどんどん進める」
という意味があります。

これを踏まえて以下で発音と訳を確認してください。
同じような使い方をする例文をもう一つつけておきます。

Let’s crack on!
どんどん進めよう！（取り組んでる仕事などを）

Let’s get cracking!
どんどん取り組もう！(仕事などに)