英語力をUPするの総合学習

【形】毎日の, 毎日起きる, 日常的な / 場当たり的な / 当座の
【副】毎日, 日常的に

発音は [ deɪ tu deɪ ] となります。

[adjective]
・happening regularly every day.

[adverb]
・on a daily basis.

「day-to-day」と「daIly」の意味は似ていますが、どのように使い分けますか？

どちらも日常の、毎日のという形容詞です。
day-to-day は、その日その日のというニュアンスで、日常という表現でも使えます。
daily は、副詞として動詞の修飾語となります。

また、似たような表現として「second to second」「week to week」といった表現があります。
一般的には、「daily」のほうが多く使われており、
daily news（日々のニュース）
a daily paper（日韓新聞）
というように日常的に使われています。

I use Chinese day-to-day.
私は毎日中国語を使います。

I use Chinese in my day-to-day life.
私は日常生活で中国語を使います。

「日々の行動」や「日常生活」など、毎日・毎日起こるといったニュアンスを伝える際には、どのような英語を使えばいいですか？

「日々起こる」と表現したい場合は、day to day を使います。
day to day action （日々の行動）やday to day life（日常生活）といった使い方をします。
似た表現に day by day があります。これは、「一日ごとに」といったニュアンスがあります。
day to day や day by day をうまく使いこなして、表現の幅を増やしていきましょう！

The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。

It’s getting colder day by day.
日に日に寒くなっている。