英語力をUPするの総合学習

「The axis of the earth is inclined about 23.4 degrees.」の日本語訳を教えて下さい。

The axis of the earth「地軸」
23.4 degrees「23.4度(角度)」
がわかると、あとは簡単ですね。以下をご覧下さい。

The axis of the earth is inclined about 23.4 degrees.
地軸は約23.4度傾いている。

アメリカで天気予報を見ていたら、予想気温が”85 degrees”とありました。85℃ではなさそうなのですが、日本と単位が違うのですか。

日本ではセルシウス温度が使われ「30℃」「摂氏30度」などと表されますが、アメリカやイギリスでは一般的にファーレンハイトが考案した華氏温度という単位で温度の表記がなされます。
華氏では℃ではなく℉を使います。
0℃＝32℉、100℃＝212℉にあたります。
質問文の”85 degrees”は、摂氏でいうと約30℃です。
摂氏と華氏では「1度」の幅も違い、感覚をつかむには慣れが必要かもしれません。
少々複雑ですが、次の計算式で日本で使う摂氏温度に換算することができます。
[℃] = ([℉] − 32) × 5/9