［動詞］
delays / delayed / delayed / delaying
遅らせる、進行を妨げる、延期する、延ばす、手間取る、ぐずぐずする
［名詞］
delay / delays
遅れ、遅延、延期、猶予
定義 / Definition
[verb]
・make (someone or something) late or slow.
[noun]
・a situation in which something happens later than it should
- 海外旅行したときに、乗り継ぎ飛行機が遅れることを、delay と言われました。
「理由は？」と聞くと、late arrival と言われました。
delay と late の違いを教えて下さい。 -
海外旅行で乗り継ぎ飛行機が遅れる（遅延）ことは、名詞形で delay を使います。
また、delay は動詞で「〜を遅らせる、延期する」の意味があります。
例えば、雪で飛行機の到着が遅れることは、
– The snow delayed my flight.
（その雪は自分のフライトを遅らせた）
といえます。
late はいろいろな意味がありますが、形容詞として「遅い、遅れて」の意味があり、
– late arrival
（他の飛行場から乗り継便の）遅い到着
という意味です。
つまり、飛行機が遅れることは
– 名詞で delay
– 動詞で The flight is delayed.
– 形容詞で late を使い late arrival
と言えます。
It looks like the flight was delayed.
飛行機の時間が遅れてるらしい。
Their late arrival was owing to the rain.
彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
- 発注したモノの納品が「遅れている」って英語でどう言いますか？
-
– be delayed（遅れている・遅延している）
を使います。また、現在完了で書くとより状況が伝わると思います。
– It’s been delayed.
（遅れています）
A: Could you check on our order of new stock from ABC?
ABC社からの新規在庫用の注文品を確認していただけますか？
B: It’s been delayed.
遅れています。
— その他 例文 —
Sorry for the delay.
遅れてすみません。
The train was delayed.
電車は遅れました。
All the flights were delayed by weather.
すべてのフライトは天候によって遅れました。
I need to delay the meeting.
私は会議を遅らせる必要があります。
The space launch was delayed.
宇宙への打ち上げは遅れました。
The train was delayed for two hours by the accident.
列車はその事故で 2 時間遅れた
