My Words! Dictionary
英単語の意味や発音を「辞書/Q&A/例文」で学習しましょう。

[英単語]disaster の意味・使い方・発音

disaster / dɪzˈæstɚ /

[名詞]
disaster / disasters
災害、災難、大失敗

定義 / Definition

[noun]
・something that causes a lot of harm or damage; a very bad situation or result

「天災は忘れた頃にやって来ると言われる」を英語にするとどうなりますか?

まず「天災」についてですが、
– disaster(s) → ○
– calamity → ×
「災難・災害」という意味はありますが、日常的に「不幸な出来事」のニュアンスで使われる
– catastrophe → ×
大袈裟な印象を受けます

次に「忘れる」に関してですが、
– forget → ×
これを使うと「~という言葉・概念を忘れる」というニュアンスになってしまいます
– least expect → ○
「~が全く期待・予期されていない」というニュアンス

次に「やって来る」ですが、
– come → ×
待ってる方に近づくニュアンスになり、災害を待っているかのようなニュアンスになってしまう
– hit → ○
– strike → ○
「災害、地震、嵐が襲う」は、hit, strike がよく使われます。

最後に「言われている」については、
– They say that SV ~
– It is said that SV ~
– I hear that SV ~
全て○です。但し、2つ目の「It is said that SV ~」にはことわざや名言に相当するものが入り、今回は相当しますので、○となります。

これらを加味して英作文します。

I hear disasters strike when you least expect them.
天災は忘れた頃にやって来ると言われる

They say disasters strike when they are least expected.
天災は忘れた頃にやって来ると言われる

“disaster”は天災or人災?どちらを表現する単語ですか?

「disaster(ディザスター)」は、広義で「災害」の意味を持ちます。
そのため、天災も人災も含み、「惨事、厄災」といった意味もあります。
ただし、天災と人災を対比として使う場合は、
– natural disaster(天災)
– man-made disasters(人災)
として使われることもあります。

その他に「walking disaster(災害が歩き回る)」といったニュアンスから、トラブルメーカー(厄介者)みたいな言い回しもできます。

3-11 was a major disaster in Japan.
東日本大震災は日本の大きな(災害,大惨事)だった

Earthquakes are the deadliest of all natural disasters.
地震は自然災害で最もな脅威だ。

Her latest film was a disaster at the box office.
彼女の発表した映画は興行面で大失敗だった。
※box office=興行成績・チケット売り上げ

— その他 例文 —

A leak in a storage tank caused the disaster.
貯蔵タンクの漏れが、大参事を引きおこした

The disaster news was shocking.
その災害のニュースは衝撃的でした。

In the movies, it seems like only the people who are good looking survive disasters.
映画では、容姿のよい人たちのみが災害を生き残るように思えます。

I would join the volunteer activities if they were for the victims of the disaster.
もしそれらがその災害の被害者のためなら、私はそのボランティア活動に加わるのになあ。

She decided she wanted to stay and clean up after the disaster even though all her friends have gone.
すべての友人が去ってしまっているけれども、彼女は留まり、災害の後片付けをしたいと決心しました。

Although Japan was faced with a devastating natural disaster in 2011, the country has recovered very quickly.
日本は2011年に壊滅的な自然災害に直面しましたが、その国は非常に早く回復しています。

関連記事

  1. evaluate 英語 意味 英単語

    [英単語]evaluate の意味・使い方・発音

  2. 英語 英単語 意味 badly

    [英単語]badly の意味・使い方・発音

  3. identity 意味 英単語 英語 使い方

    [英単語]identity の意味・使い方・発音

  4. essential 英語 意味 英単語

    [英単語]essential の意味・使い方・発音

  5. indication 意味 英単語 英語 使い方

    [英単語]indication の意味・使い方・発音

  6. 英語 英単語 意味 capture

    [英単語]capture の意味・使い方・発音

  1. 中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

  2. 中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

  3. 中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

    中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

  4. 中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

    中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

  5. 中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

    中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

  1. 話がスムーズに聞こえるテクニック英語

    ネイティブが仮定法過去を解説すると

  2. アメリカでも使われている日本語ってあるの?

    アメリカでも使われている日本語ってあるの?

  3. 日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

    日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

  4. Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

    Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

  5. 会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

    会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

  1. あいづちに関する英語表現を学ぼう

    相づちに関する英語表現を学ぼう Part.2

  2. 喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

    喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

  3. ネイティブが教える even の使い方

    覚えておかなければ全く意味が通じない「略語 / イディオム」大全集

  4. 単語を推理力は英語を理解する上でとても重要

    英単語の推理力は英語を理解する上でとても重要

  5. [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

    [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

Category