英語力をUPするの総合学習

「（乗物から）降ろす」って英語でなんて言いますか？

– drop you off
「（乗物から）降ろす、置いていく、持っていく」
という意味があります。
その他にも、
– drop 人 off at 場所
– drop 人 off on 場所
「人を場所で降ろす → 場所まで人を送る」
まで活用ができます。
その他、日常生活でとってもよく使う動作まとめておきます。
知らない言葉があれば覚えておいてください。

go off	アラームが鳴る
pick you up	迎えに行く
drop you off	おろす
snore	いびきをかく
gargle	うがいをする
vacuum	掃除機をかける
rub my eyes	目をこする
untangle the cord	コードをほどく
park my car	車を停める

Could you drop me off here?
ここで降ろしてくれますか？

Can you drop me off at the airport?
空港まで送ってもらえますか？

drop off を使って「車で友達を送る」と表現する場合
– drop my friend off
– drop off my friend
のどっちが正解ですか？

文の形は一般的に、
∟ S drop off 目的語
∟ S drop 目的語 off
のようにどちらでもかまいません。

ただし、目的語を her のような代名詞で表す場合は drop と off の間に置きます。
∟ S drop her off

尚、drop off の反対語は pick up となります。

I dropped off my daughter at school.
学校で娘を降ろした。

Could you drop me off here?
ここで降ろしてくれますか？

Taku dropped her off every day.
タクは毎日彼女を送った

Can you pick me up?
迎えに来てくれる？

飴のことをドロップと呼びますが、”drop”にも飴(ドロップ)の意味があるのですか？

ご指摘の通り、年配の方々にはキャンディーを”ドロップと呼ぶ人もいらっしゃいます。
まずは回答から
”drop”には、飴(ドロップ)の意味もありますが、基本的に「修飾語」を伴って使います。
Cough Drops のような形です。

ここでよくある質問は “candy” と “drop” の違いですが、
“candy”は砂糖や水飴を使って作られているお菓子で、チョコレート、マシュマロなど柔らかいものから、固い飴まで含みます。
”drop” は、皆さんが思うような硬い飴の事を指します。

ただ、“drop”は「落ちる」という意味でよく使われる単語だと認識して下さい。
“drop”の主な意味は「〜を落とす、〜を垂らす」といった意味合いで、その他にも、「乗り物から降りる、降ろす」「手紙を出す」「気温が突然下がった」 このようなニュアンスも持ちます。

このように、いろいろな意味を持つ”drop”ですが、『雫』といった意味合いも持っています。

Halls Breezers Cough Drops.
Halls Breezersの咳止めドロップ

The book dropped to the floor.
その本は床に落ちた。

The temperature dropped suddenly.
気温が急に下がった。

Can you drop me at the station?
駅で降ろしてもらえる？

Drop me a line.
お手紙ちょうだい、連絡して！

Constant dropping wears the stone. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Constant dropping wears the stone.
滴水穿石。