英語力をUPするの総合学習

「もっと簡単に」は、more easily, much easily どっちが正しいの？

more easily が正解です。
「-ly」で終わる副詞を比較級にする時は、more が用いられます。
また最上級にする時には most が用いられます。

I am breathing more easily now.
だんだん呼吸が楽になった。

How could you do this most easily?
どのようにして、最も簡単にこれを行うことができますか？

If you can live easily, where do you want to live in Japan? と聞かれたら、なんて答えるとネイティブ英語のようになりますか？

以下のような内容はどうでしょうか？

I want to live in Tokyo. If I live in Tokyo now, I can go to Tokyo Disneyland more easily. Unfortunately I live very far away. At Tokyo Disneyland, one day is not enough to enjoy and I am not satisfied. I also want to enjoy attractions, daytime parades and nighttime parades.
東京都に住んでみたいです。もし今、東京都に住んでいたら、私は、東京ディズニーランドに簡単にいけるからです。不幸にも私は、とても遠くに住んでいます。 東京ディズニーランドを楽しむには1日では時間が足りなくて、満足が出来ません。また、アトラクション、昼間のパレードと夜のパレードも楽しみたいです。