英語力をUPするの総合学習

electricity の語源を教えてください。

“electricity” の語源は古代ギリシャ語で “elektron” で、意味は「琥珀」を意味します。

当時は琥珀を擦ると静電気が発生して、髪の毛がくっつくことが知られていました。
当時は電気は流れていませんしたが、静電気の原理を知っていたのです。

ちなみに、”electronic” は同じ語源で、「電子の動きによるもの」というニュアンスですが、”electric”は「電気を使ったもの」というニュアンスになります。

This machine is driven by electricity.
この機械は電動です。

「静電気は摩擦によって生じ、放電されない限り、表面にとどまる。」を英語にしたらどうなりますか？

これは理科系の英語ですね。以下の参考にして下さい。

Static electricity is produced by friction and it stays on the surface unless discharged.
静電気は摩擦によって生じ、放電されない限り、表面にとどまる。