英語力をUPするの総合学習

話をまとめたり、話の流れを変えたりする「結局～」の英語を教えて下さい。

いくつか同じ意味で使えるフレーズをまとめましたので参考にしてください。一番下には例文も用意しました。
・At the end of the day, ～
・When all was said and done, ～
・As it turned out, ～

At the end of the day, they will do what they want to do.
結局、彼らはしたいようにするんだよ。

When all was said and done, we got a five percent pay increase.
結局、5％の賃上げになった。

As it turned out, it was canceled.
結局、中止になったよ。

ニュースの中で「make ends meet」という英語を見ました。
どういう意味ですか？

もってるお金だけでどうにか生活する＝やりくりをする
という意味になります。
時折耳にするイディオムですので覚えておくといいですね。
ちなみに、ここでの ends は、帳簿の最後 ⇒ 収支 という意味から成り立っているようです。

It’s difficult to make ends meet.
収入でやりくりするのが難しい。

「EOD」ってなんかの略ですか？

EOD は End Of Day の略です。
意味は「一日の終わり」で、締め切りを伝える時に使われます。
もともとは「17時」と認識されていましたが、最近では特に決まった時間を指すことは少なくなってきており、相手との共通認識の中でいつが締め切りなのかはそれぞれ違っています。
仮に、EODと言われた場合に、あなたがその時間を認識していない場合は以下のように聞くといいでしょう。

The report is due EOD Monday.
∟ By what time on Monday do I need to submit the report?
報告書の提出期限は月曜日の終わりです。
∟ 月曜日の何時までに報告書を提出する必要がありますか？

A good beginning makes a good ending. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

A good beginning makes a good ending.
善始者善终

All good things come to an end. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

All good things come to an end.
天下没有不散的筵席