英語力をUPするの総合学習

《～に》最終的になる《as ～》 / 《～に》最終的に入る《in ～》 / 最終的に《～》することになる《(by) doing》

発音は [ ɛnd ʌp ] となります。

・to reach a particular place or achieve a situation after other activities

「～する羽目になった」を英語でどう表現すればいいですか？

次のように表現できます。
– I＋ ended＋ up ＋ doing
（私はdoする羽目になった）
注意点としては、今回のように悪いニュアンスで使われるとは限らず「最終的に～になった」と単なる結果を表すこともあります。

また、「いつもdoする羽目になる」と表現したい場合は、
– I＋ always ＋ end ＋ up ＋ doing
と表現し、この場合は習慣に近い表現ですので、動詞の end は現在形で表します。

I ended up making the same mistake.
私は結局同じ間違いをするはめになった

We always end up fighting.
いつも喧嘩する羽目になる。