英語力をUPするの総合学習

「環境」を意味する英単語はいくつかありますが、どのように使い分ければいいのですか。

「環境」を意味する英単語はいくつかありますが、それぞれの意味する内容によって使い分ける必要があります。
environment：
自然環境のほか、生活の場所や状況など、幅広い意味合いでの「環境」を表す言葉です。

surroundings：
これは自分の身の回りを取り巻いている「環境（時間により変動しやすい）」という意味で使います。

circumstances：
主に複数形で使用し、「事情」と訳されることが多く、「経済的な事情・状況」や「境遇」という意味合いで「環境」と訳される単語です。

This is a good working environment but you cannot really say this is a good working circumstance.
職場環境はいいが、(待遇としての)労働条件はいいとは言い切れない。

This house has comfortable surroundings for living.
この家は住むのに快適な環境だ

Under this circumstance, I would need to give up the project.
この状況下では、私はプロジェクトをあきらめなければならない