英語力をUPするの総合学習

～であるけれども / ～にもかかわらず / たとえ～としても

発音は [ ˈivɪn ðoʊ ] となります。

・despite the fact that.

「even though」と「even if」は何が違うのですか。

「even though（～であるけれども、～であるにしても）」と「even if（たとえ～だとしても）」と訳すため、訳を見る限りでは使い方の違いがわかりにくいのですが、明確な違いがあります。

「even though」は実際に起こっていることに対して使い、
「even if」は実際には起こっていないこと、仮定の話に使うということです。

例えば、それぞれの後に “my father is against me” という文章が続く場合、「even though」については、父は実際に反対しているので、「父は反対しているけれども」となります。
一方、「even if」については、父が反対するのは仮定の話なので、「たとえ父が反対しても」となります。

Even though we worked hard, we failed.
私たちは一生懸命働いたけど失敗した。

Even if we work hard, we will fail.
例え、一生懸命働いても失敗するだろう。