［名詞］
evidence / evidences
証拠、証言、エビデンス
定義 / Definition
［noun］
・something that makes you believe that something is true or exists
- 新型コロナのニュースでよく登場する evidence ってどう意味ですか？
-
日本で使われているエビデンスと同じ意味で、証拠・根拠と言う意味で使用される単語です。
ネイティブが使う「evidence」は証拠そのものと言うよりも証拠の一部として表現されます。
There was evidence of someone having entered the house.
だれかが家に入った証拠があった。
- 最近、よく耳する evidence ですが、evidence 以外に同じような単語はありますか？
-
proof
「決定的な証拠」などを表現する時に使用される単語
date
「データ」として日本で使用される data も証拠として使用されます。data は大量に集まれば強い証拠にもなるなどのニュアンスがあるので evidence に近いです。
information
dataと同じ位置づけで証拠として使用されるのが information です。データと同じように情報も集まれば証拠として十分な根拠になるのでしばしば登場します。
The evidence is not enough.
その証拠は十分とは言えない。
There’s no proof that he’s guilty.
彼が有罪であるという証拠はない。
- evidence と proof は証拠として使われますが明確な違いってありますか？
-
evidence：
決定づけるような根拠や証拠にはならないが、あれば有利的な根拠や証拠として表現されることが多い
proof：
DNA検査などの「決定的な証拠や根拠」を表現するときに使われる単語
This is a piece of evidence.
これは証拠の一つです。
This is proof that she did it.
これは彼女がやったという決定的な証拠です。
— その他 例文 —
There’s no evidence that he is guilty.
彼が有罪だという証拠は何もない
Science and technology should be used to improve human welfare.
科学技術は、人々の福利の向上のために使われるべきだ
There is no empirical evidence to support any of these claims.
これらの主張を裏付ける、実験的証拠は、何もない
