［英単語］fancy の意味・使い方・発音

My Words! Dictionary

英単語の意味や発音を「辞書/Q＆A/例文」で学習しましょう。

［動詞］
fancies / fancied / fancied / fancying
想像する、空想する、思う、好む、気に入る

［形容詞］
fancy / fancier / fanciest
派手な、（高価で）しゃれた、装飾的な、高級な、空想的な、気まぐれな

［名詞］
fancy / fancies
好み、愛好、空想、思いつき、デコレーションケーキ

[verb]
・to want to have or do (something)
・regard (a horse, team, or player) as a likely winner.
・imagine; think.

[adjective]
・elaborate in structure or decoration.
・(of a drawing, painting, or sculpture) created from the imagination rather than from life.

[noun]
・a superficial or transient feeling of liking or attraction.
・the faculty of imagination.
・a small iced cake.

思いもかけないところで再会した時に使う「奇遇ですね」はどのように言えますか？: 「奇遇ですね」もしくはそれに近い表現をいくつかご紹介します。
– Fancy meeting you here.
（奇遇ですね）
– I never thought I’d see you here.
（こんなところで会うとは）

これに対して返答として、
– I thought I would never see you again.
（また会えるとは思ってもいませんでしたよ。）
のように言えます。

A: Fancy meeting you here. Do you study in this library often?
　奇遇だね。この図書館でよく勉強しているの？
B: Yes, it’s nice and quiet.
　うん。場所が良くて静かですね。

A: Oh, Yuki. What brings you here?
　ああ、ユキ。どうしてここにいるの？
B: Taku? I never thought I’d see you here.
　タクなの？こんなところで会うなんて。

A: Sara, I heard you quit your company.
　サラ、会社を辞めたって聞いたよ。
B: Yes, I thought I would never see you again.
　うん。サラにまた会えるとは思ってもいませんでしたよ。

海外の友達が持っていて物が髪飾りが、シンプルだけどピンク色で可愛かったので「fancy！」と言ったら、どこが？と言われてしまいました。 ファンシー雑貨という言葉があるように、可愛い雑貨という意味だと思っていましたが違うのでしょうか？: 英語（形容詞）での意味は「しゃれた」「手が込んだ」「派手な」などの意味があります。
どちらかというと、豪華、オシャレといったニュアンスに近い言葉なので、今回の表現とは真逆の意味になってしまったと思われます。
可愛いものに対していう言葉として適切なものは、「cute」「pretty」という言葉がしっくりくると思いますので、是非、使ってみてくださいね。
ちなみにですが「fancy」という言葉は他にも多くの意味を持つ単語なので、用途によって使い分けてくださいね！

I think this outfit is too fancy for my little daughter.
この服装は私の小さな娘には派手すぎると思う。