［副詞］
far / farther, further / farthest, furthest
遠くに、はるかに
［形容詞］
far / farther, further / farthest, furthest
遠い
定義 / Definition
[adverb]
・to a great distance in space or time
[adjective]
・situated at a great distance in space or time.
- farther と further はどちらもfarの比較級ですが、どのように使い分ければよいのでしょうか？
-
確かにどちらともfarの比較級ではあるのですが、意味が違っている部分と重なっている部分があって理解が難しい語です。
まず、farther は測定可能な距離に関して用いられて、「(距離的に)もっと遠くへ」という意味になります。
それに対して、further は主に比喩的な距離感、程度や進捗の具合などを表して「もっと」「さらに」「(段階が)この先へ」という意味で用いられます。
ただし、やっかいなことに further は距離についても用いられることもあるので注意が必要です。
尚、上記は本来の使い分けですが、現在は同じように使って問題ありません。
一般的に further の方が farther より使用されますので、further のほうを使うようにしておけばいいでしょう。
He has moved his desk farther away from me.
彼は私から彼の机を遠ざけた。
She is further along in her career than I am.
彼女は、私よりもキャリアが長いのです。
- far を最上級で使う場合 farthest, furthest ってどっちを使ってもいいの？
-
両方とも far の最上級として正しいですが、一般的にが furthest の方がよく使われます。
Go on, boys! Let’s see who can run furthest.
頑張れ、少年たち! 誰が一番遠くまで走れるか見てみよう。
- Far from eye, far from heart. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？
-
以下発音とともに確認してください。
Far from eye, far from heart.
眼不见，心不烦
— その他 例文 —
That is quite far from the truth.
それは事実とかけ離れている。
Is it far from our school?
私たちの学校から遠いですか?
How far did he go?
彼は、どのくらい遠くに行ったのでしょうか
Kyoto is not far from Osaka.
京都は大坂からそれほど離れていない。
Have you anything further to say?
何か付け加えたいことはありますか？
For further information, visit our website.
詳細につきましては、わたしどものウェイブサイトをご覧ください。
He was sitting fishing on the far side of the river.
彼は川の向こう岸に腰をおろして釣りをしていた。
Fishing in this river, as far as I know, is prohibited.
この川で釣りをすることは、私の知る限り、禁止されています。
I would like to go to Italy more often to visit my relatives but it’s too far.
私はもっとひんぱんにイタリアに行って親戚を訪問したいのですが、遠すぎます。
I wish I had an apartment in the city and didn’t have to ride the train the far.
私が市内に一軒のアパートを持っていて、遠くから列車に乗る必要がなければなあ。
