英語力をUPするの総合学習

「めちゃくちゃ好き！」って英語でなんて言いますか？

「好き」という表現を強調するというから、私であれば「お気に入り」というように言い換えます。
また、「めちゃくちゃ」とあるように最上位と言わんばかりに強調しているのですから、次のように表現します。

日本語：「めちゃくちゃ好き！」
↓↓↓
英語：「It’s my most favorite xxx.」

補足として、「xxx」には名詞(可算名詞であれば複数形)が入ります。

会話前後の文脈によっては、省略してもいいのかなと思います。
例文：
It is my favorite Comic!
(旅行先で某有名ファンタジー漫画の単行本を目にしたときに)
などと表現すると無難でしょう。

ただ、会話表現の場合だと、簡潔に
∟ It’s my most favorite one!
としても伝わるようにも思います。

It is my favorite Comic!
めっちゃ好きな漫画だ！

It’s my most favorite one!
いっちゃん好きなやつ！