英語力をUPするの総合学習

イギリスでは集合住宅住まいのことを「flat」に住んでいるというのですか？

日本では、「flat」と聞くと平らな平面というイメージなので、マンションやアパートなどの団地に住んでいることを「flat」に住んでいると聞くと違和感があります。
イギリスでは、二階建ての建物などと違って、キッチンやバス、トイレ、各部屋などが同一の平面上にあり、段差がないということから「flat」と表現するということです。
また、日本ではマンションと言いますが、アメリカでマンションと言うと大金持ちの大邸宅をイメージします。

We live in this flat.
私たちはこのマンションに住んでいます。

アメリカでは、日本のアパートやマンションなどの集合住宅は、apartment ですが、イギリスでは apartment は使わないのですか？

日本では、集合住宅をアパートやマンションと呼びますが、イギリスとアメリカでは集合住宅を表す言葉は異なります。
アメリカでは、apartment を使いますが、イギリスでは flat を使います。
しかし、イギリスでも、高級マンションを表すときには、apartment を使います。 日本で言うマンション（mansion）は、英語では、大邸宅という意味になり、アメリカでもイギリスでも集合住宅を表す場合には使いませんので、注意しましょう。

I rented an apartment for my new life
新生活のために、アパートを借りました