英語力をUPするの総合学習

初めて

発音は [ fɔr ðə fɜrst taɪm ] となります。

・used to say that something has never happened or been done before

「私は初めて〜した」って英語で表現したい場合、どう言えばいいですか？

次のように表現するといいでしょう。
– I+動詞(過去形)+for the first time
– It was my first time doing(動名詞)

I saw the movie for the first time.
初めてその映画を見た。

It is my first time visiting Kaiyukan.
海遊館を初めて訪れました

she did it first, she did it for the first time の違いを教えて下さい

she did it first（彼女がそれを最初にした）
∟ 誰よりも先にしたというニュアンス
she did it for the first time（彼女はそれを初めてした）
∟ 彼女の経験の中で初めて

これらの違いがあります。
尚、for the first time というのは上記以外にも隠れたニュアンスがあり「これから続くであろう事柄の初め」と言うのもあり、この点を意識して使わないといけません。

For the first time in his life he felt truly happy.
生まれて初めて心から幸せを感じた。

Who finished first?
誰が最初にゴールしたのですか？

英語で「久しぶりに〜した」ってどう言えばいいですか
といいたい場合、どのようにいえば良いですか？

よく使われるのが、
・for the first time in a while （久しぶりに）
です。
これは直訳すると「しばらくの間で＋初めて」つまり「ある期間に限っては初めて→久しぶりに」として使われます。

後は語順に関しては以下を参考にしてください。
・S+動詞の過去形+for the first time in a while
（Sは久しぶりに～した）
・S+動詞の過去形+for the first time in three years
（Sは3年ぶりに～した）

I went to a gym for the first time in a while yesterday.
昨日久しぶりにジム行ったよ。

We met for the first time in 3 years.
3年ぶりに私たちは会った。