英語力をUPするの総合学習

forest と woods の違いを教えてください。

どちらも「森」という意味をあらわす英語ですが、結論から述べるとその「森」の大きさの程度や様相によって決まります。
forest は「（広大な地域の）森」を表し、woods は forestに比べ、「(規模が小さい)森」のことを表します。
また、forest は人里離れており、自然そのもののイメージ。例えば、富士の樹海は forest でしょう。
woods は人里近くで、安全で快適なイメージです。ディズニー映画の動物たちがたくさんいる森は woods でしょう。

The forest fire burned a lot of structures.
その森林火災は多くの建物を燃やした。

Let’s go on a hike in the woods near our school this weekends.
今週末、学校の近くの森にハイキングしに行きましょう。

forest, woods はどちらも同じ森と言う意味ですが、違いってありますか？

forest は、人の手が加わっていない広大な大森林を指します。

woods は、森林浴やハイキングができるような小道が存在する森または、特定の森の事を指します。
人工的に作られた自然公園のようなイメージです。

There is a path through the woods.
森を抜ける小道があります。

This is a recently logged forest.
これは最近伐採された森林です。

forest と woods の違いは何ですか？

日本語にすると forest も woods も森で、大差がないようですが英語では違いがあります。
大きさを比較すると forest > woods となります。
ピクニックをするような、比較的小さめで安全な森は woods で、forest でピクニックをするイメージはあまりありません。
woods は人が入っても大丈夫なのに対し、forest は自然のままで人間の手が加えられておらず、一度迷ったらもう出てこれない広大な森という感じです。

I went into the forest with the guide.
私は案内人なしに森林に入りました。

We had lunch in the woods.
我々は森でランチを食べた。