英語力をUPするの総合学習

「fortunate」と「lucky」の違いは何ですか？

「fortunate」という英単語は「幸運な」という意味がありますが、
「lucky」も同じ意味が含まれています。

「今日はラッキーな出来事が起きた」と言うように、日本語では「lucky」の方が馴染み深いという方が多いのではないでしょうか。

この二つの違いは何かというと、カジュアルさ、運の要素がどれだけ強いのかということです。

「lucky」の場合は、日常生活の中で起きるような幸運を表しますが、
「fortunate」の場合は、「より奇跡に近い運の良さ・運命としての運の良さ」を表していることを覚えておきましょう。

Yuki got lucky and won the lottery.
ユキは運が良くて、宝くじに当たりました。

That was fortunate for you.
それは君にとって運がよかった。