英語力をUPするの総合学習

海外の人と話していると freaking という単語がよく出てきますが、どういう場合に強く使われるのでしょうか？

freaking（すごく、とっても）という意味で、この表現はネイティブは口語でよく使い so hot, so cute, so expensive のように、 強調したいときに freaking をよく使われます。

This movie is freaking good.
この映画めっちゃいい!

It’s freaking hot.
めちゃくちゃ暑い

freak out ってどういう場面でよく使われるのでしょうか？
辞書を調べてもどうやらネイティブが話している内容と一致しない意味しか出てこなくて困っています。

freak out は「感情が揺さぶられてる」状況を表現するイディオムとして、ネイティブはよく口語で使います。
特に、よく使われ方をする4つの表現がありますので、覚えておくといいでしょう。

① パニクっているとき
∟ I’m freaking out.
基本的に「何かが自分のキャパを超えたとき（喜びでもキツイことでもなんにでも）freak out を使います。

② イラついたとき
∟ I freaked out.
①の「自分のキャパを超えたとき」というニュアンスから、イラつきが限界に達したときにも freak out を使うことがあります。

③ おかしくなるとき
∟ He is gonna freak out!
道端で推しのアイドルを見たらとてもハイになるだろうねという意味合いで、この場合はとてもいい意味で、①の自分のキャパを超えたときというニュアンスから、喜びや恐怖、イラつきが限界に達しておかしくなるという意味合いで使うことがあります。

④ すごく驚いたとき
∟ You freaked me out!
「主語+freak+人+out（人を主語が驚かす）」と使われます。
上記英文の場合「あなたが私を驚かした＝ほんとにびっくりしたなあ!!」という意味になります。

My ex texted me last night. I freaked out.
∟ Why did she text you…?
昨日元彼女が急に連絡してきてさ。 動揺したよ
∟ なんで連絡してきたのよ